Эта книга моментально захватила мое внимание

Тема русских жен, английских мужей, особенности смешанных браков, курьезные моменты и иногда недопонимание, случающиеся в семейной жизни из-за разности традиций и образа мысли, довольно популярна в среде, где я живу.

На мой взгляд, книга "My Russian Wife. Моя русская жена" – очень ясная и простая книга, в которой автор рассказал о непохожем на европейское русском восприятии некоторых самых обычных моментов жизни. Кое-что он прояснил для себя, заглядывая в историю России. Во всяком случае, ни один факт не остается без рассуждения о причинах, будь они экономические, политические, культурные или семейные. Конечно, это взгляд европейца извне, взгляд мужской, но заинтересованный, видящий гораздо больше, чем традиционный для подобных тем набор фактов об "этих странных русских".

Книга похожа на мемуары или заметки о жизни – такой стиль повествования, к которому мне пришлось привыкнуть здесь в Англии. Замечательная была идея сделать книгу двуязычной! Она прямо создана для семейного чтения, а также, но это уже на мой профессиональный взгляд, она хороша и для практики русского языка:). Чудесный дизайн добавил книге ощутимой красоты.

Ирина Черепанова, преподаватель русского языка для иностранцев, Брайтон, Великобритания

Автор позиционирует книгу, как пособие по семейным отношениям для международных пар, но настоящая польза этой книги в том, что она будет интересна любому, кто ищет гармонию в отношениях с близким человеком.

На примере своего личного опыта Шетил Сандермоен рассуждает о том, как между супругами возникает и развивается чувство глубокого естественного родства, приносящее с собой желанный душевный и физический комфорт, любовь и доверие.

Если вы согласны, что различия между людьми – это не хорошо или плохо, а данность жизни, которая сплачивает, мотивирует к развитию, к освоению новых горизонтов, открывает иное видение, обогащает новым опытом, то вы говорите с автором на одном языке, и беседа для вас будет приятной и легкой.

Если же вам трудно рядом с близким человеком, но вы хотите сохранить и улучшить отношения, обратитесь к книге, как вдохновляющему примеру, чтобы справиться с причинами вашей боли и конфликта, получите мотивацию слушать друг друга и разумно действовать.

Ольга, США

«Моя русская жена» – довольно интересный рассказ – рассуждение Шетила Сандермоена. Хотя для меня некоторые моменты вызвали явное внутреннее противоречие. В книге явно прослеживаются две линии, которые неразрывно между собой связаны.

Первая линия – непосредственно взаимоотношения с женой, история отношений и трудности с которыми сталкивается пара, воспитанная в полярно разных условиях. Вторая линия – субъективное отношение автора к советской и постсоветской культуре, менталитету и системе ценностей.

Мне как женщине, выросшей в постсоветской стране, хотя и не заставшей СССР, было интересно узнать, как же станет рассуждать мужчина, выросший в совершенно другой атмосфере.

Автор старается как можно мягче говорить о тех глобальных факторах (государство, мораль, система ценностей, менталитет), которые влияют на проблематику в семьях. Сглаживает эти аспекты, рассказывает, о том, что его восхищает в русских. И я знаю множество примеров, подтверждающих его рассуждения. Но знаю и достаточно исключений. Есть не мало пар, живших в СССР и постсоветском пространстве, с той же системой ценностей и идеалов. Тем не менее отношения в этих семьях более приближены к тем, которые автор описывает в этой книге. Иным словом, нельзя исключать влияние государства, менталитета и идеологии на формирование института семьи. Но и признать влияние этих факторов всеобъемлющим я тоже не могу. Может в силу того, что я выросла в постсоветской стране и подсознательно защищаю то, что мне ближе.

Дарина